تم: الترجمة الثنائية غير متوافقة مع الوضع الطويل

يتلقى العديد من مستخدمي Windows الخطأ " الترجمة الثنائية غير متوافقة مع الوضع الطويل " عند محاولة فتح جهاز افتراضي باستخدام محطة عمل VMware . أبلغ المستخدمون الآخرون أنه بالنسبة لهم ، تظهر هذه الرسالة فقط عندما ينتقل الكمبيوتر المضيف إلى وضع "السكون".

ما سبب عدم توافق الترجمة الثنائية مع خطأ الوضع الطويل؟

لقد بحثنا في المشكلة من خلال النظر في تقارير المستخدمين المختلفة التي واجهت نفس الخطأ. من بين ما جمعناه ، هناك العديد من السيناريوهات التي ستثير هذه المشكلة بالذات:

  • تم تعطيل تقنية المحاكاة الافتراضية من إعدادات BIOS - تمكن معظم المستخدمين من حل المشكلة بعد تمكين تقنية المحاكاة الافتراضية (VT) من إعدادات BIOS. هذه هي الحالة الأكثر شيوعًا لظهور هذا الخطأ المحدد.
  • تؤدي دورة النوم إلى حدوث الخطأ - نظرًا للإبلاغ عن حدوث المشكلة أيضًا عندما يدخل الجهاز المضيف في وضع السكون ، فهناك دليل على أنه يمكن أيضًا تشغيل الخطأ من خلال بعض الأعمال الروتينية التي يقوم بها نظام التشغيل عندما يستعد للدخول في وضع "السكون".
  • لا يدعم الكمبيوتر المضيف VT-X - يمكن أيضًا عرض هذه الرسالة إذا كان الكمبيوتر المضيف غير مجهز لدعم ظاهرية الأجهزة.
  • برامج تشغيل Intel Graphics المدمجة قديمة - أبلغ بعض المستخدمين عن حل المشكلة بعد أن سمحوا لـ Windows Update بتحديث برامج تشغيل Intel Integrated Graphics إلى أحدث إصدار.
  • لا يدعم الجهاز المضيف تسريع الرسومات ثلاثية الأبعاد - أبلغ بعض المستخدمين المتأثرين أن المشكلة قد تم حلها بعد أن قاموا بتعطيل خيار تسريع الرسومات ثلاثية الأبعاد من إعدادات VMware.
  • يعمل برنامج مكافحة الفيروسات التابع لجهة خارجية على تعطيل VT-X - هناك تقارير تفيد بتعطيل Avast و McAfee لتقنية VT-X حتى بعد أن يقوم المستخدم بتمكينها من BIOS على وجه التحديد.

إذا كنت تكافح لحل هذه المشكلة تحديدًا ، فستوفر لك هذه المقالة العديد من خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها. يوجد أدناه مجموعة من الطرق التي استخدمها المستخدمون الآخرون في وضع مماثل لحل المشكلة. للحصول على أفضل النتائج ، اتبع الخطوات الواردة أدناه بالترتيب حتى تواجه إصلاحًا فعالاً في حل المشكلة للسيناريو الخاص بك.

الطريقة الأولى: تمكين تقنية المحاكاة الافتراضية من Intel (VT)

السبب الأول لحدوث خطأ " الترجمة الثنائية غير متوافقة مع الوضع الطويل " هو أن تقنية المحاكاة الافتراضية (VT) معطلة في إعدادات BIOS. في الكثير من اللوحات الأم ، يتم تعطيل هذا الخيار افتراضيًا. الاحتمال الآخر هو أن تقنية Hyper-V من Microsoft قد عطلت تقنية المحاكاة الافتراضية المدمجة عند تمكينها.

في أي حال ، يمكنك حل المشكلة عن طريق الوصول إلى إعدادات BIOS وتمكين تقنية المحاكاة الافتراضية (VT) . ولكن للقيام بذلك ، ستحتاج إلى الوصول إلى إعدادات BIOS الخاصة بك. يشبه هذا الإجراء جميع الأجهزة ، لكن مفتاح التمهيد يختلف حسب الشركة المصنعة للوحة الأم.

للوصول إلى إعدادات BIOS ، اضغط على مفتاح BIOS بشكل متكرر أثناء إجراء بدء التشغيل الأولي. مفتاح BIOS هو إما أحد مفاتيح F (F2 ، F4 ، F5 ، F8 ، F10 ، F12) أو مفتاح Del (على أجهزة كمبيوتر Dell. إذا كنت لا تعرف مفتاح BIOS الخاص بك ، فيمكنك عادةً اكتشافه أثناء الأول اختبارات التحقق (مباشرة بعد تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك).

ملاحظة: يمكنك أيضًا البحث عبر الإنترنت عن مفتاح BIOS الخاص باللوحة الأم.

بمجرد إدخال إعدادات BIOS ، انتقل إلى علامة التبويب الأمان وقم بالوصول إلى قائمة المحاكاة الافتراضية . بعد ذلك ، تأكد من تعيين  تقنية المحاكاة الافتراضية على ممكّن .

ملاحظة: ضع في اعتبارك أنه بناءً على الشركة المصنعة للوحة الأم ، قد تجد هذا الخيار في موقع مختلف أو مسمى بشكل مختلف. اعتمادًا على إصدار BIOS الخاص بك ، قد تجد خيار تمكين VT في Advanced - Intel (R) Virtualization Technology .

بمجرد تمكين VT ، تأكد من حفظ التغييرات في BIOS وإعادة تشغيل جهازك. بمجرد اكتمال بدء التشغيل التالي ، تحقق مما إذا كان قد تم حل المشكلة عن طريق تشغيل نفس الجهاز مرة أخرى في برنامج VMware.

إذا كنت لا تزال تواجه نفس المشكلة أو كانت هذه الطريقة غير قابلة للتطبيق ، فانتقل إلى الطريقة التالية أدناه.

الطريقة 2: تحقق مما إذا كان الكمبيوتر المضيف يدعم الوضع الظاهري للأجهزة

إذا وصلت إلى هذا الحد دون نتيجة ، فمن المحتمل أن جهازك ببساطة غير مجهز لدعم المحاكاة الافتراضية للأجهزة. ضع في اعتبارك أن بعض معالجات AMD و Intel فقط لديها إمكانات مدمجة لدعم  VT-x (Intel) أو AMD-V (AMD) .

إذا لم تتمكن من العثور على إدخال ظاهري في إعدادات BIOS ، فمن المحتمل أن الجهاز المضيف لا يدعم هذه التقنية. هناك أداة مساعدة مجانية واحدة ستساعدك في معرفة ما إذا كانت الأجهزة الافتراضية مدعومة في التكوين الحالي. فيما يلي دليل سريع لمعرفة ذلك باستخدام "قابل للتأمين":

  1. قم بزيارة هذا الرابط ( هنا ) وانقر فوق الزر تنزيل الآن لتنزيل الأداة المساعدة SecurAble .
  2. افتح الأداة المساعدة SecurAble وألق نظرة فوق الأجهزة الافتراضية . إذا كان مدرجًا على أنه نعم ، فسيكون الجهاز المضيف مجهزًا لدعم VT-X أو AMD-V.

    ملاحظة: إذا كانت وحدة المعالجة المركزية (CPU) الخاصة بك لا تدعم ظاهرية الأجهزة ، فلن تساعدك الطرق الأخرى أدناه في حل الخطأ " الترجمة الثنائية غير متوافقة مع الوضع الطويل ".

إذا أظهر هذا الاختبار أن جهازك قادر على دعم هذه التقنية ، فاتبع بقية الطرق أدناه لتحديد المشكلة التي تسبب الخطأ وحلها.

الطريقة الثالثة: تحقق مما إذا كان لديك أحدث برامج التشغيل المدمجة

كما أشار بعض المستخدمين ، يمكن أن يكون سبب هذا الخطأ أيضًا برامج تشغيل رسومات قديمة أو غير متوافقة على مضيفك. تم الإبلاغ عن حدوث ذلك عادةً مع رسومات Intel HD . عادةً ، يجب تسليم وتثبيت أحدث برامج التشغيل لبطاقة الرسومات المدمجة بواسطة Windows المحدث.

ومع ذلك ، أبلغ العديد من المستخدمين في وضع مماثل عن اكتشافهم أن لديهم تحديثًا اختياريًا لـ Windows معلقًا ينتظر تحديث أجهزة الرسومات المدمجة الخاصة بهم. فيما يلي دليل سريع للتحقق من هذا هو الحال على جهازك:

  1. اضغط على مفتاح Windows + R لفتح أمر التشغيل . ثم اكتب " ms-settings: windowsupdate " واضغط على Enter لفتح علامة التبويب Windows Update في تطبيق الإعدادات .

    ملاحظة: إذا لم تكن تستخدم نظام التشغيل Windows 10 ، فاستخدم " wuapp " بدلاً من ذلك.

  2. داخل شاشة Windows Windows Update ، انقر فوق الزر Check for Updates ثم اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتثبيت كل تحديث WU معلق .
  3. بمجرد تثبيت كل تحديث معلق ، أعد تشغيل جهازك ومعرفة ما إذا كان قد تم حل المشكلة عند بدء التشغيل التالي.

إذا كنت لا تزال ترى الخطأ " الترجمة الثنائية غير متوافقة مع الوضع الطويل " عند محاولة تشغيل جهاز افتراضي في VMware Workstation ، فانتقل إلى الطريقة التالية أدناه.

الطريقة الرابعة: تعطيل خيار تسريع الرسومات ثلاثية الأبعاد

بالنسبة إلى الكثير من المستخدمين ، توقفت رسالة الخطأ " الترجمة الثنائية غير متوافقة مع الوضع الطويل " عن الظهور بعد أن قاموا بتعطيل خيار تسريع الرسومات ثلاثية الأبعاد من إعدادات VMware.

ملاحظة: ضع في اعتبارك أنه بعد تنفيذ هذه الطريقة ، قد تلاحظ بعض الانخفاض في الأداء عندما يحتاج الجهاز المضيف إلى محاكاة بعض الأعمال التي تتطلب رسومات.

فيما يلي دليل سريع حول تعطيل  خيار تسريع الرسومات ثلاثية الأبعاد من VMware Workstation:

  1. تأكد من أن الجهاز الظاهري المستهدف في حالة إيقاف التشغيل بالطاقة .
  2. انقر بزر الماوس الأيمن على الجهاز الظاهري الذي يعرض لك " الترجمة الثنائية غير متوافقة مع الوضع الطويل " وانقر على  الإعدادات .
  3. بعد ذلك ، انتقل إلى علامة تبويب الجهاز وانقر على عرض . في قائمة العرض ، انتقل إلى الرسومات ثلاثية الأبعاد وقم بإلغاء تحديد المربع المرتبط بتسريع الرسومات ثلاثية الأبعاد .
  4. ابدأ تشغيل الجهاز الظاهري مرة أخرى ومعرفة ما إذا كان قد تم حل الخطأ.

إذا كان الخطأ " الترجمة الثنائية غير متوافقة مع الوضع الطويل " لا يزال يحدث ، فانتقل إلى الطريقة التالية أدناه.

الطريقة الخامسة: إلغاء تثبيت Avast أو McAfee (أو نظام أمان آخر تابع لجهة خارجية)

أبلغ العديد من المستخدمين أنه في حالتهم ، كان مصدر المشكلة هو مجموعة برامج مكافحة الفيروسات الخارجية. لقد تمكنا من العثور على الكثير من تقارير المستخدمين القديمة والجديدة حيث يلقي المستخدمون باللوم على McAfee و Avast باعتبارهما عوامل تعطيل VT-X.

ملاحظة: قد تكون هناك مجموعات مكافحة فيروسات أخرى تقوم بنفس الشيء.

إذا كنت تواجه الخطأ " الترجمة الثنائية غير متوافقة مع الوضع الطويل " وكانت الطريقة الأولى قد حلت المشكلة مؤقتًا فقط ، فتأكد مما إذا كنت تستخدم حلًا تابعًا لجهة خارجية. إذا كنت كذلك ، فقد ترغب في الاختبار ومعرفة ما إذا كان الخطأ لا يزال يحدث أثناء إزالة برنامج مكافحة الفيروسات التابع لجهة خارجية من نظامك.

أبلغ العديد من المستخدمين أنه في حالتهم ، تم حل المشكلة إلى أجل غير مسمى بعد أن نجحوا في التخلص من برنامج مكافحة الفيروسات التابع لجهة خارجية. إليك دليل سريع حول كيفية القيام بذلك:

  1. استخدم هذه المقالة ( هنا ) للتأكد من إزالة برنامج مكافحة الفيروسات الخاص بك مع أي ملف متبقي من برنامج الأمان الخاص بك وإعادة تشغيل الكمبيوتر بمجرد اكتمال عملية إلغاء التثبيت.
  2. اتبع الطريقة الأولى مرة أخرى للتأكد من تمكين VT-X على جهازك المضيف.
  3. افتح الجهاز الظاهري مرة أخرى ومعرفة ما إذا كان قد تم حل الخطأ.